So drehen sich die Wolken um sichgewunden über uns – die ängstlichen.Schatten, Strahlen verwunden uns;zwecklos folgen sie aufeinander; zwecklos dulden wir die Verblendung. Kaum denken wir uns die jenseitige Unbeweglichkeit, die unglaubliche Helle. Man denkt, besteh’s als Verlangen. Man sagt, jemand sei bis dahin gegangen.
(13. Februar ’74)
[Gedicht von Vieri Tosatti]
[Musik von Andrea Riderelli]
Dentro
Così si avvolgono in sé le nuvole
tortuose sopra noi – gli inquieti.
Ombre, raggi, ci feriscono;
senza un perché si inseguono l’un l’altro;
senza un perché tolleriamo l’abbaglio.
Immaginiamo appena
l’esterna immobilità,
l’incredibile chiarità. Si pensa,
non sia che un anèlito. Si dice,
qualcuno sia giunto sin là.
(13 febbraio ’74)
[Poesia di Vieri Tosatti]
[Musica di Andrea Riderelli]
Abends
In die Stunde, die unbeweglich seit der Vorzeit wiederkehrt, schärfen die Düfte sich; so schärfen sie das Gedächtnis des Menschen – müde nach einem Tage voll Mühe, voll Zweifel und Pein. Der liebe Jasmingeruch ruft das Frühalter wach: man hofft, daß der Abend so lange dauere wie der ehemalige; man hofft, daß die Sonne ein gleiches Gold uns schenke; und vielleicht, daß nicht jeder Farbe die drohende Nacht unsre Augen berauben wird.
(5. Juni ’78)
[Gedicht von Vieri Tosatti]
[Musik von Andrea Riderelli]
A sera
Nell’ora che immutable ricorre
fin dai tempi lontani,
si acuiscono i profumi;
e acutizzano questi la memoria
all’uomo – stanco dopo un giorno
di fatica; di dubbio e pena.
Il caro odore del gelsomino
ridesta la prima età:
c’è la speranza che la sera
persista a lungo come allora:
c’è la speranza che il sole
così tanto oro ci doni; e forse
che non di ogni colore
la notte incombente
priverà i nostri occhi.
(5 giugno ’78)
[Poesia di Vieri Tosatti]
[Musica di Andrea Riderelli]
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept All”, you consent to the use of ALL the cookies. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
Cookie
Duration
Description
cookielawinfo-checkbox-analytics
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional
11 months
The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance
11 months
This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy
11 months
The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
Leave a Reply